Servus! E din nou duminică. Nu ştiu voi dar eu abia am aşteptat să treacă această săptămână în care nu am făcut mai nimic stând câteva zile în pat datorită contracţiei musculare în zona lombară de care vă povesteam în postarea precedentă. Ei bine durerea a dispărut aproape complet şi abia aştept să revin la programul normal.
Hello, hello! It is Sunday again. Due to the muscle contraction @ lumbar area, I've mentioned it on my previous post, I spent almost the entire week in bed. Thanks God the pain is almost gone so I can't wait to get back on track.
#1 Am de ceva vreme această loţiune de corp de la Himalaya cu unt de cacao dar abia acum am început să o folosesc. Miroase divin şi hidratează ok pielea. / I started using this Cocoa Butter intense moisturizer from Himalaya. It smells divine and it is a good moisturizer.
#2 Mi-am luat pudra de argilă pentru tratamente cosmetice de la Farmec (Aslavital) şi după ce am citit o sumedenie de păreri pozitive despre ea, sper să se comporte la fel de bine şi pe tenul meu. / Bought clay powder for cosmetic treatments from Farmec (Aslavital) - Romanian brand and after I read lots of positive reviews about I have some expectantions so I hope it won't dissapoint me.
#3 Chec făcut de mama, pufos şi gustos. Îmi aminteşte de copilărie când obişnuiam să stau lângă ea şi să o ajut la preparea dulciurilor. / Delicious soft and fluffy cake made by my mother and sent it right to me. Everytime my mother sends me different cakes my thoughts fly to childhood, to those times I used to stay in the kitchen with her and help her making all these amazing sweets.
#4 În ultima săptămână am petrecut mult timp pe polyvore.com pentru a învăţa cum să-l folosesc. Acesta e unul dintre outfit-urile create. / I spent quite a long time on polyvore.com these week because I wanted to learn how to use it properly. And here you have one of the sets I created these days.
#5 La colecţia Bioderma adaug şi Bioderma Sebium Serum, un produs destinat celor care au probleme cu petele lăsate de acnee. O să revin cu un review curând. / Recently added to my Bioderma collection: Bioderma Sebium Serum - it is said that is a great product for those who deal with skins with blemishes. I'm gonna write a review soon.
#6 Cana mea preferată şi un pahar de suc de portocale. În ultima perioadă prefer să storc portocalele şi să beau un pahar de suc care deşi e uşor acrişor nu-l îndulcesc. / My favourite mug and orange juice. Lately I've started doing my own orange juice instead of buying it and if you are about to ask me if I add sugar, the answer is no.
#7 Port ojă roşie pe unghii indiferent de sezon. / I like wearing red on my nails no matter if is winter or summer.
#8 Citisem un articol pe internet referitor la modalităţi de ondulare a părului fără ondulator sau placă şi mi-am adus aminte instant de copilărie. Când eram mică obişnuiam să îmi împletesc părul iar apoi să fac 8-10 mici cocuri pe care le lăsam câteva ore bune şi apoi aveam părul ondulat-creţ. Dacă aş fi avut părul mai lung precis ar fi arătat şi mai bine. Aşa m-am ales cu un bob lung-ondulat. / Curly medium hair.
#9 În poza asta se observă mai bine cum arată părul. / A better look at my curly hair
#10 M-a prins grav mania pastelurilor combinate cu print floral iar dacă intraţi pe site-ul celor de la New Look (nu New Look România) o să găsiţi sute de articole vestimentare care mai de care mai frumoase. Primăvara/vara asta trebuie să adaug în garderobă o rochiţă şi o cămaşă precum cele din poză. / I'm kind of obsessed with pastels and floral print and if you check out New Look's site you will find hundreds amazing clothes. I would like to see these 3 items on my wardrobe pretty soon.
#11 Imaginea cu care m-am trezit vineri dimineaţa. După ce a plouat bine câteva zile la rând, vremea a decis că nu strică şi o ninsoare şi un frig şi vânt înţepător. Şi a continuat să ningă toată ziua. / Friday morning. View from my window. Snow, cold and windy weather. It actually snowed the whole day.
#12 Dar surpriză. Sâmbătă dimineaţa, resemnată că mă va aştepta multă ninsoare, trag draperiile şi ce să vezi: Soare şi pic de zăpadă. Asta da vreme schimbătoare. / Saturday morning. Surprise: spring is back! I expected to see lots of snow instead I saw the sun shinning and no snow. Talking about crazy weather..
Sper că aţi avut o săptămână frumoasă şi vă urez să aveţi parte de una şi mai frumoasă şi plină de căldură!
Hope you enjoyed your week and I wish you an even better new one!